Im Film „Klettermaxe“ (Deutschland 1952) lieh sie der Schauspielerin Madelon Truss im Gesangsteil ihre Stimme („Mein Herz schlägt im Rhythmus der Liebe„).
ARD retro
17.10.1959 ∙ WDR Retro – Hier und heute ∙ WDR |
mit Paul Kuhn und mit |
Sendungsnachweis
Datum | Sender | Land | Uhrzeit | Titel | Beschreibung | Quellen |
---|---|---|---|---|---|---|
HÖRFUNK: 1959-08-09 | HR 1 | D | 20.00 - 21.00 | Hörer-Lieblinge | Es singen: Lys Assia, Alice Babs, Conny, Angèle Durand, Bibi Johns, Maria Mucke, Illo Schieder, Mieke Telkamp, Caterina Valente, Christa Williams, Peter Alexander, Fred Bertelmann, Frank Forster, Freddy, Peter Kraus, Paul Kuhn, Leo Leandros, Bill Ramsey, Jo Roland, Vico Torriani. | Funk- und Fernseh-Illustrierte (1959/32) |
HÖRFUNK: 1953-11-19 | NWDR 1 (MW) | D | 20.15 - 21.15 | Tanzmusik im Studio | Das Tanzorchester des NWDR Hamburg Ltg. Franz Thon; das Hamburger Radio-Tango-Orchester Ltg. Alfred Hause; Angèle Durand, Friedel Hensch und die Cyprys, Gesang. Start und Ziel (Gietz). Swing im Studio (Hausmann). "Tango-Favoriten": Donna Vatra / Ich küsse Ihre Hand, Madame / Hör mein Lied, Violetta (Potpourri). Heut' könnt' ich die ganze Welt umarmen (Doelle). Bimmelbahn (Horton). Ich drück' die Daumen, toi, toi, toi (Durand). Colorado (Last). Leopold (Fuhlisch). Das Lebenslied (Trenet). Kleine Melodie der Liebe (Templin). Ich bin gern bei dir (Turba). Adios (Madriguera). Sailor's Boogie (Brandner). Weiße Chrysanthemen (Last). Wer ist hier jung? (Bochmann). St. Louis Blues (Handy). Mit Musik geht alles besser (Bochmann). Das ist ja prima (Schell). "Tango-Favoriten": Ein Musikus / Egon / Rote Rosen, rote Lippen, roter Wein (Potpourri). | Hörzu (1953/46) |
FERNSEHEN: 1981-11-12 | ZDF | D | unbek. - unbek. | So schön wie heut, so müsst es bleiben | Aufzeichnung vom Mai 1981 aus der Dortmunder Westfalenhalle mit Lou van Burg (Moderator), Mona Baptiste, Erni Bieler, Roy Black, Gerd Böttcher, Jacqueline Boyer, Will Brandes, Heidi Brühl, Angèle Durand, Margot Eskens, Roy Etzel, Camillo Felgen, Silvio Francesco, Rocco Granata, Nana Gualdi, Jan & Kjeld, Lonny Kellner-Frankenfeld, Peter René Körner, Paul Kuhn, Jimmy Makulis, Undine von Medvey, Billy Mo, Carlos Otero, Illo Schieder, Mieke Tellkamp, Vittorio (Casagrande), Gerhard Wendland, Christa Williams, Horst Winter, Helmut Zacharias, den Travellers, der Ambros-Seelos-Band. - Regie: Ekkehard Böhmer. | Günter Schiemenz: "Sänger der fünfziger Jahre", www.fuenfzigerjahresaenger.de (Stand 23.12.2013) jetzt offline. |
Film: HULA HOPP CONNY | ||||||
Film: DER LACHENDE VAGABUND | ||||||
Film: KÄPT'N BAY BAY |
Titelnachweis
veröffentlicht | Firma/Nr. | Bild | Matrize | Titel | Künstler |
---|---|---|---|---|---|
1997 | Bear Family (D) BCD 15414 AH (CD) |
Wo die Sonne in das Meer versinkt | |||
1996 | TMK (D) 007045 (CD) |
Les feuilles mortes [fr.] | |||
1995-01 | Koch International (A) 323 293 (CD) |
Musik aus dem Himmel [gekürzt] | |||
1995-01 | Koch International (A) 323 293 (CD) |
September-Song [dt.] | |||
1993 | Polydor (D) Polyphon 515 720-2 (CD) |
Hula Hop [dt.] | |||
1992 | Jodelvox (CH) LPM 1292 (12''LP) |
Mais oui [dt.] | |||
1990 | Pilz (D) 44 1517-2 (CD) |
Chanson d'amour [dt.] [stereo] | |||
1988 | EMI (D) CDP 18 327 7 (CD) |
Moulin Rouge (Ein Lied aus Paris) | |||
1988 | EMI (D) CDP 18 327 7 (CD) |
Chanson d'amour [dt.] | |||
1988 | EMI (D) 15 655 4 (12''LP) |
Chanson d'amour [dt.] | |||
1988 | EMI (D) 10 593 2 (MC) |
Chanson d'amour [dt.] | |||
1988 | EMI (D) 15 655 4 (12''LP) |
Moulin Rouge (Ein Lied aus Paris) | |||
1988 | EMI (D) 10 593 2 (MC) |
Moulin Rouge (Ein Lied aus Paris) | |||
1982 | Telefunken (D) 6.28611 DP (12''LP) |
Und wenn's auch Sünde war (Medium-Bounce+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Valentino [dt.] (Cal+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Ave Maria no morro [sp.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Lisa-Lisa [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
So ist Paris (Marsch-F+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
C'est l'amour [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Er macht Musik am Montparnasse | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Casino de Paris [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Die Cowboys von der Silver Ranch | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Zuviel Tequila (Cha-Cha+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Ich fand ein Herz in Portofino (Ru+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Madame Goulou [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Die Girls [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Unter den 1000 Laternen | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Wir sind die beiden Girls vom "Little Rock" | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Mais oui [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Oh, oh, Antonio [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Warum bist du so schlecht zu mir | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Melodie d'amour [dt.] (Ru+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Melodie d'amour [dt.] (Ru+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
C'est magnifique [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Sag' mir nie wieder je t'aime (EW+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Le grand tour d'amour [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Chanson d'amour [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 134-32 280/81 M (12''LP) |
Moulin Rouge (Ein Lied aus Paris) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Ave Maria no morro [sp.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Casino de Paris [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
C'est l'amour [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
C'est magnifique [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Chanson d'amour [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Die Cowboys von der Silver Ranch | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Die Girls [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Er macht Musik am Montparnasse | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Ich fand ein Herz in Portofino (Ru+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Le grand tour d'amour [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Lisa-Lisa [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Madame Goulou [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Mais oui [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Melodie d'amour [dt.] (Ru+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Melodie d'amour [dt.] (Ru+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Moulin Rouge (Ein Lied aus Paris) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Oh, oh, Antonio [dt.] | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Sag' mir nie wieder je t'aime (EW+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
So ist Paris (Marsch-F+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Unter den 1000 Laternen | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Valentino [dt.] (Cal+) | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Warum bist du so schlecht zu mir | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Wir sind die beiden Girls vom "Little Rock" | |||
1977 | EMI Electrola 1C 434-32 282 M (MC) |
Zuviel Tequila (Cha-Cha+) | |||
1977 | SR International (D) Marcato [orange] 66 133 0 / 66 135 5 (12''LP) |
Moulin Rouge | |||
1974 | Das Schönste ist die Liebe | ||||
1974 | So ein schöner Mann | ||||
1962-06-18 (Veröffentlichungsprogramm Juni I, U-Musik) | Polydor NH 24 852 (7'') |
Madame braucht Liebe | |||
1962-06-18 (Veröffentlichungsprogramm Juni I, U-Musik) | Polydor NH 24 852 (7'') |
Der große Aladin | |||
1960-08 | Electrola (D) E 21 543 (7'') |
Die Cowboys von der Silver Ranch | |||
1959-05 [NE] | Electrola (D) E 41 089 (7''EP) |
Im Nachtlokal zum Silbermond | |||
1959-05 [NE] | Electrola/HMV (international) 45-EG 8937 (7'') |
Apple Blossom Time (Cha-Cha-Rock+) | |||
1959-05 [NE] | Electrola/HMV (international) 45-EG 8937 (7'') |
Im Nachtlokal zum Silbermond (Rock-Blues+) | |||
1959-05 [NE] | Electrola (D) E 21 164 (7'') |
Apple Blossom Time (Cha-Cha-Rock+) | |||
1959-05 [NE] | Electrola (D) E 21 164 (7'') |
Im Nachtlokal zum Silbermond (Rock-Blues+) | |||
1959-05 [NE] | Electrola/HMV (international) 7EGW 8585 (7''EP) |
Im Nachtlokal zum Silbermond | |||
1959-05 [NE] | Electrola (D) STE 21 107 (7'') |
Wenn die Sonne in das Meer versinkt [stereo] | |||
1959-05 [NE] | Electrola (D) STE 21 107 (7'') |
Giddy-up, Boy [dt.] [stereo] | |||
1959-05 [NE] | Electrola/HMV (international) S 45-EG 8909 (7'') |
Wenn die Sonne in das Meer versinkt [stereo] | |||
1959-05 [NE] | Electrola/HMV (international) S 45-EG 8909 (7'') |
Giddy-up, Boy [dt.] [stereo] | |||
1959 | Electrola o. Nr. (10''LP) |
10PAL 1791-1 (8) | When the Saints Go Marching in [en.] [live] | ||
1958 | Hula hopp (Hoop-a-Hula) [dt.] | ||||
1956 ca. | Electrola (D) WDLP 1522 (10''LP) |
Man kann sein Herz nur einmal verschenken [Potpourri-Fassung] | |||
1956 ca. | Electrola (D) WDLP 1522 (10''LP) |
Wie hab' ich nur leben können ohne dich [Potpourri-Fassung] | |||
1956 ca. | Electrola (D) WDLP 1522 (10''LP) |
Der Wind hat mir ein Lied erzählt [Potpourri-Fassung] | |||
1954 | Electrola EG 8107 (10'') |
Der Student von Paris | |||
1952 | Telefunken A 11 342 (10'') |
65 001 | Du - du - du (SF+) | ||
1952 | ?? Filmton |
Mein Herz schlägt im Rhythmus der Liebe (Rumba-Cubana+) | |||
Telefunken A 11 393 (10'') |
65 067 [gleiche Matrizenangabe bei Telefunken A 11 396] | Und wenn's auch Sünde war (Medium-Bounce+) | |||
Electrola EG 8530 (10'') |
0RA 7823-? | Liebes-Echo (Die Liebe ist das Echo zweier Herzen) | |||
Electrola EG 8530 (10'') |
Ich bitte dich | ||||
Telefunken A 11 342 (10'') |
65 000 | Domingo [fr.] (Beg+) | |||
Electrola EG 8549 (10'') |
Einen guten Kameraden... | ||||
Electrola EG 8549 (10'') |
Hast du vergessen, dass ich dich noch liebe | ||||
Universum (D) 71 516 (7''EP) |
Auf der Reeperbahn (Großes Seemannslieder-Potpourri) Teil 1 [Auf der Reeperbahn nachts um halb eins / Fährt ein Schiff nach Java / Einmal noch nach Bombay / Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern / Schön ist die Liebe im Hafen / Seemannshimmel] |
|
|||
Koch International (A) 323 702 (CD) |
Wild ist der Wind [Ausschnitt] | ||||
Koch International (A) 323 332 (CD) |
Wie hab ich nur leben können ohne dich [Ausschnitt] | ||||
Koch International (A) 323 332 (CD) |
Auch du wirst mich einmal betrügen | ||||
Telefunken (D) [braunrot] A 11 370 (10'') |
65 034-I [lt. Spiegel] | Botch-A-Me [en.] | |||
Bear Family (D) BCD 15858 (CD) |
Ja, ich bin die tolle Frau | ||||
Bear Family (D) BCD 15858 (CD) |
C'est magnifique [dt.] | ||||
Bear Family (D) BCD 15858 (CD) |
Ja, ich bin die tolle Frau | ||||
Electrola EG 8664 (10'') |
0RA 8053-1 | Papa Gaston | |||
Electrola EG 8664 (10'') |
0RA 8052-1 | Bella Bambinella | |||
Electrola EG 8617 (10'') |
0RA 7970-1 | Adieu, Monsieur [dt.] (EW+) | |||
Electrola E 21 236 (7'') |
7XRA 2066-1 | Unser Geheimnis (Slow+) | |||
Electrola E 21 236 (7'') |
7XRA 2067-1 | Ricksha-Boy (Zacka-su, zacka-si, zacka-sai-u-sa) [dt.] (Afro-Ballade+) | |||
Electrola E 20 965 (7'') |
7XRA 1372-1 | Bonjour Tristesse [dt.] | |||
Electrola E 21 712 (7'') |
Berg- und Talbahn | ||||
Polydor NH 24 906 (7'') |
Berg- und Talbahn | ||||
Electrola 7 MW 17-8506 (7'') |
7XRA 471-1 | Billy-Boy [dt.] | |||
Electrola 7MW 17-8617 (7'') |
7XRA 878-1 | Adieu, Monsieur [dt.] (EW+) | |||
Electrola/HMV (international) 45-EG 8712 (7'') |
7XRA 1012-1 | Schnibbe-di-bib [dt.] (W+) | |||
Electrola/HMV (international) 45-EG 8712 (7'') |
7XRA 1011-1 | Herr Lichtenstein, Herr Lichtenstein (F+) | |||
Toi Toi Toi Records 9093-7 (7'') |
9093-7 A | Wege, die durchs Leben führ'n | |||
Toi Toi Toi Records 9093-7 (7'') |
9093-7 B | Denn ich lebe noch | |||
Electrola E 20 965 (7'') |
7XRA 1373-1 | Chanson d'amour [dt.] (F+) | |||
Membran 231921 (CD) |
Little Rock [dt.] | ||||
Membran 231921 (CD) |
Bye bye, Baby [dt.] | ||||
His Masters Voice (CH) HE 3190 (10'') |
Moulin Rouge (Ein Lied aus Paris) | ||||
Electrola |
Chanson d'amour [dt.] | ||||
Electrola/HMV (international) 45-EG 8777 (7'') |
7XRA 1099-1 | Melodie d'amour [dt.] (Ru+) | |||
Electrola EG 8617 (10'') |
0RA 7969-1 | So ist Paris (Marsch-F+) | |||
Electrola |
Chanson d'amour [dt.] | ||||
Polydor NH 24 906 (7'') |
Er ist kein Sultan und kein Scheich | ||||
Electrola E 21 107 (7'') |
Wenn die Sonne in das Meer versinkt | ||||
Electrola E 21 107 (7'') |
Giddy up, Boy | ||||
Ariola 45 219 A (7'') |
45219 X-1 | Ja, ich bin die tolle Frau (F+) | |||
Ariola 45 219 A (7'') |
45219 Y-1 | Es fährt ein Schiff nach Java (SF+) | |||
Electrola (D) EG 8186 (10'') |
0RA 7566-1 | Tingeling, tingeling (Swing-F+) | |||
Electrola/HMV (international) 45-EG 8746 (7'') |
7XRA 1012-1 | Schnibbe-di-bib [dt.] (W+) | |||
Electrola/HMV (international) 45-EG 8746 (7'') |
7XRA 1014-1 | Johannes [dt.] (F+) | |||
Electrola/HMV (international) 45-EG 8777 (7'') |
7XRA 1100-1 | Che-lla-lla [dt.] (ital-F+) | |||
Electrola/HMV (international) 45-EG 8777 (7'') |
7XRA 1099-1 | Melodie d'amour [dt.] (Ru+) | |||
Electrola EG 8064 (10'') |
0RA 7400-1 | Sailors-Boogie [dt.] | |||
Electrola EG 8064 (10'') |
Chihuahu (Mamb+) | ||||
Electrola EG 8633 (10'') |
0RA 7981-1 | Bon soir Paris, bonjour l'amour [dt.] (F+) | |||
Electrola EG 8633 (10'') |
0RA 7982-1 | Je t'aime [dt.] (SF+) | |||
Electrola EG 8148 (10'') |
Ganz Paris träumt von der Liebe (F+) | ||||
Electrola EG 8148 (10'') |
In Manila, in Manila (Baiao+) | ||||
Electrola EG 8107 (10'') |
Wenn ein Schiff kommt, das nach Hause fährt | ||||
Electrola EG 8103 (10'') |
Hilfe, da war ein Räuber | ||||
Electrola EG 8103 (10'') |
Mit Olé | ||||
Electrola EG 8597 (10'') |
Mama Nicolini [dt.] | ||||
Electrola (D) E 60 587 (10''LP) |
Roter Mohn [Potpourri-Fassung] | ||||
Electrola (D) E 60 587 (10''LP) |
Komm zurück [Potpourri-Fassung] | ||||
Electrola (D) E 60 587 (10''LP) |
Die kleine Stadt will schlafen gehn [Potpourri-Fassung] | ||||
Electrola EG |
Adios [dt.] (F+) | ||||
Electrola EG 8026 (10'') |
7XRA 229-IN | Bolero Gaucho [dt.] | |||
Electrola EG 8026 (10'') |
7XRA 230-IN | Mehr und mehr (EW+) | |||
Chanson d'amour [dt.] [stereo] | |||||
Electrola (D) EG 8143 (10'') |
0RA 7498-1 [lt. Spiegel] | Das singende Schlagerkarussell, 1. Teil (Jim Jonny und Jonas / Sieben einsame Tage / O Mama, o Mamajo) |
|
||
Electrola (D) EG 8143 (10'') |
0RA 7499-1 [lt. Spiegel] | Das singende Schlagerkarussell, 2. Teil (Dudelsack-Polka / Blumen-Konrad / Ich bin so gern zu Hause) |
|
||
Electrola EG 8088 (10'') |
0RA 7424-1 | Ich rufe nach dir (SF+) | |||
Intercord (D) 707-08 MB (12''LP) |
Je t'aime [dt.] | ||||
Electrola (D) EG 8186 (10'') |
C'est magnifique [dt.] | ||||
Electrola EG 8597 (10'') |
Le grand tour d'amour [dt.] | ||||
Electrola E 21 712 (7'') |
Mais oui [dt.] | ||||
Electrola/HMV (international) 45-EG 8777 (7'') |
7XRA 1099-1 | Melodie d'amour [dt.] (Ru+) | |||
Electrola/HMV (international) 45-EG 8777 (7'') |
7XRA 1099-1 | Melodie d'amour [dt.] (Ru+) | |||
Telefunken A 11 393 (10'') |
65 066 [gleiche Matrizenangabe bei Telefunken A 11 396] | Sag' mir nie wieder je t'aime (EW+) | |||
Electrola EG 8617 (10'') |
0RA 7969-1 | So ist Paris (Marsch-F+) | |||
Electrola EG 8617 (10'') |
0RA 7969-1 | So ist Paris (Marsch-F+) | |||
Electrola (D) EG 7996 (10'') |
Ich weiß nicht, wie du bist (SF+) | ||||
Electrola (D) EG 7996 (10'') |
Ich werde bei dir sein |
|
|||
Odeon (ARG) LDM-8112 (12''LP) |
Wenn ein Schiff kommt, das nach Hause fährt | ||||
Koch International (A) 330 194 (CD) |
Das kleine Wort "Salut" (W+) | ||||
Koch International (A) 330 194 (CD) |
La vie en rose | ||||
Koch International (A) 330 194 (CD) |
Je suis seule ce soir | ||||
Electrola (D) [lila] 7MW 640 (7'') |
C'est magnifique [dt.] | ||||
Marcato (D) [lila/schwarz] 74 313 (12''LP) P12 |
Es fährt ein Schiff nach Java (SF+) [Hallstereo] |
|
|||
Tempo (D) [rot] LP 7020 (12''LP) |
Hymne à l'amour [fr.] [stereo] | ||||
Tempo (D) [rot] LP 7020 (12''LP) |
La goualante du pauvre Jean [fr.] [stereo] | ||||
Tempo (D) [rot] LP 7020 (12''LP) |
La vie en rose [fr.] [stereo] | ||||
Tempo (D) [rot] LP 7020 (12''LP) |
Les flons-flons du bal [fr.] [stereo] | ||||
Tempo (D) [rot] LP 7020 (12''LP) |
Milord [fr.] [stereo] | ||||
Tempo (D) [rot] LP 7020 (12''LP) |
Mon Dieu [fr.] [stereo] | ||||
Tempo (D) [rot] LP 7020 (12''LP) |
Mon manège à moi [fr.] [stereo] | ||||
Tempo (D) [rot] LP 7020 (12''LP) |
Non, je ne regrette rien [fr.] [stereo] | ||||
Tempo (D) [rot] LP 7020 (12''LP) |
Padam padam [fr.] [stereo] | ||||
Tempo (D) [rot] LP 7020 (12''LP) |
Sous le ciel de Paris [fr.] [stereo] | ||||
Electrola (D) [lila] 7MW 640 (7'') |
Tingeling, tingeling (Swing-F+) |