Die  ausländischen  Singles
 
1940 | 1950 | 1960 | 1970 | 1980 | 1990 | 2000                                                                   Liedliste A–Z
 
   
vö. 1941 ca.
Disque "Grammophone" (HMV) K-8572
(F)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1939) 		 
1.  Titel: Lied eines jungen Wachtpostens (Lily Marlene) (Erstfassung)
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198-2
 
2.  Titel: Drei rote Rosen (Trois roses rouges) 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199-2
 
     
vö. 1941/42
Electrola EG 6993 Skandinavisk Grammophon (DK)
 


(Original- ausgabe s. Electrola 1939)		  
1.  Titel: Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (Erstfassung)
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198-2
 
2.  Titel: Drei rote Rosen (Gedenken) 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199-2
 
     
vö. 1941/42
HMV EG 6993
(SV)
 


(Original- ausgabe s. Electrola 1939)		   
1.  Titel: Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (Erstfassung)
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198-2
 
2.  Titel: Drei rote Rosen (Gedenken) 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199-2
 
     
vö. 1941/42
La voce del padrone (HMV) HN 2010
(IT)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1939)
 
1.  Titel: Canzone della lanterna (Lili Marleen) (= Lied eines jungen Wachtpostens) [dt.]
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Hans Leip / Norbert Schultze
     Canto del giovane avamposto "Lied eines jungen Wachtpostens"
     Gesang & Begleitung: Lale Andersen con piccolo complesso
     diretto dal M.o [= Maestro] Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198-III
 
2.  Titel: Tre rose rosse (Ricorda) (= Drei rote Rosen) [dt.]
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Hans Leip / Norbert Schultze
     Gesang & Begleitung: Lale Andersen con piccolo complesso
     diretto dal M.o [= Maestro] Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199-III
   
Etikettenvariante:
 
    
     
vö. 1941/42
HMV HU 337
(HU)
 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1939)		   
1.  Titel: Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (Erstfassung)
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198-2
 
2.  Titel: Drei rote Rosen (Gedenken) 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199-2
 
     
vö. 1941/42
HMV EG 7181
(RO)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1941)		  
1.  Titel: Einmal noch nach Bombay (O Jonny)
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Rudolf Zink / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4980-2
 
2.  Titel: Es fährt ein Schiff . . . 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Rudolf Zink / Lale Andersen
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4981-1
 
     
vö. 1942, November
La voce del padrone (HMV) AV 507
(IT)
 


(Original- ausgabe s. Electrola 1942) 		 
1.  Titel: Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei (Tutto passa e si scorda)
     Rhythmus: Walzer
     Autor(en): Fred Raymond / M. Wallner & Kurt Feltz
     Gesang: Lale Andersen e Coro
     Begleitung: con Orch. dir. dal M.o [= Maestro] Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5600-3
 
2.  Titel: Und wieder geht ein schöner Tag zu Ende
     Rhythmus: langsamer Walzer
     Autor(en): Gerhard Winkler / Bruno Elsner
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: con Orch. dir. dal M.o [= Maestro] Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5586-2
     
vö. 1942 ca.
La voix de son maitre (HMV) K 8914
(F)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1942)
1.  Titel: Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei
     Rhythmus: Walzer
     Autor(en): Fred Raymond / M. Wallner, Kurt Feltz
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5600-3
 
2.  Titel: Und wieder geht ein schöner Tag zu Ende  
     Rhythmus: langsamer Walzer
     Autor(en): Gerhard Winkler / Bruno Elsner
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5586-2
 
     
vö. 1942 ca.
HMV HU 355
(HU)
 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1942)
1.  Titel: Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei
     Rhythmus: Walzer
     Autor(en): Fred Raymond / M. Wallner, Kurt Feltz
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5600-3
 
2.  Titel: Und wieder geht ein schöner Tag zu Ende  
     Rhythmus: langsamer Walzer
     Autor(en): Gerhard Winkler / Bruno Elsner
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5586-2
 
     
Veröffentlichungen  nach  Kriegsende
     
vö. 1948 oder vorher
HMV EG 7262
(GB)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1942)


1.  Titel: Unter einem Regenschirm am Abend 
     Rhythmus: Foxtrott
     Original: aus dem musikalischen Lustspiel "Meine Nichte Susanne"
     Autor(en): Alexander Steinbrecher
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5590-1

2.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Erstfassung)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn, Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5601-1
 

     
vö. 1948 oder vorher
HMV EG 7262
(NL)
 


(Original- ausgabe s. Electrola 1942)


1.  Titel: Unter einem Regenschirm am Abend 
     Rhythmus: Foxtrott
     Original: aus dem musikalischen Lustspiel "Meine Nichte Susanne"
     Autor(en): Alexander Steinbrecher
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5590-1

2.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Erstfassung)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn, Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5601-1
 

     
vö. 1948
Decca F 49 073 (CH)
 

 		  
1.  Titel: Kleines Märchen
     Rhythmus: Vortragslied 
     Autor(en): Kurt Wege / Moessner
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 65
 
2.  Titel: Piet Rose, der Matrose
     Rhythmus: Foxtrott & Vortragslied 
     Autor(en): Fischer / Kurt Feltz
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 115-1

     Kritik:  Ein flottes freches Matrosenlied muß sich die Platte mit einem faden Schmalzlied
     teilen: Oh, wie bezeichnend für alles Kommende ist Lales erste Nachkriegsscheibe!

     
vö. 1948
Decca F 49 074 (CH)
 

 

 

 
1.  Titel: Bésame mucho [dt.]
     Original: Bésame mucho [sp./en.]
     Rhythmus: Beguine
     Autor(en): Consuelo Velásquez / Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 69-1
 
2.  Titel: Billy [dt.]
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Wilke / Hanns Stani / Wobst
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 89

     Kritik:  Zwei außerordentlich schöne Lieder, die eine geradezu sinnliche Abendstimmung
     vermitteln. Beide Songs wurden zu Recht auch für den englischen Plattenmarkt gepreßt.

     
vö. 1948
Decca F 49 075 (CH)


 

  		 
1.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn & Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 78-1
 
2.  Titel: Kleines Sommermärchen (A Little Summer Story)
     Rhythmus: Couplet-Foxtrott
     Autor(en): Michael Jary / Nicola Wilke und Curt Bry
     Gesang: Lale Andersen & das Duo Burgstaller
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 90-1

     Kritik:  Der bekannte Hafenmädchen-Tango und die hübsche brave Nachkriegsfassung eines
     ursprünglich frecheren Kabarett-Liedes von Curt Bry, der für das Lied und dessen Erfolg
     jedoch nie Tantiemen erhielt.
     
vö. 1948
Decca F 49 076 (CH)
 

 

  		 
1.  Titel: Lili Marleen [dt.] (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 79-1
 
2.  Titel: Ich wünsche dir Glück, Jonny (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Ludwig Schmidseder
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 113-1

     Kritik:  Der Text vom »Jonny«, der vielversprechend beginnt, endet eher fad – ist aber
     dennoch hörenswert und textlich besser, als die spätere ELECTROLA-Aufnahme. Umseitig
   »Lili Marleen« in einer gefühlvollen Fassung.
     
vö. 1948 
Decca F 49 078
(CH)
 

 		  
1.  Titel: Das Meer
     Original: La Mer [fr.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Charles Trenet / Hans Fritz Beckmann, Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 114-1
 
2.  Titel: Sing, Nachtigall, sing!  
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Michael Jary / Bruno Balz
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 99

     Kritik:  Das erste Lied ist ein weltbekanntes französisches Chanson in deutscher Fassung:
     Auch andere Künstler (wie Liselotte Malkowsky, Horst Winter, Margot Friedländer u.a.)
     nahmen dieses Lied zeitgleich für andere Firmen auf, aber Lale übertrifft sie. Das zweite
     Lied ist ein bekannter Evelyn-Künneke-Schlager der Kriegszeit, neu eingesungen.
     
vö. 1948
Decca C.10829
(GB) + (britische Besatzungszone) 
 
 
  
(Original- ausgabe s. Decca (CH) 1948)

 
1.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn & Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 78-1 u
 
2.  Titel: Kleines Sommermärchen (A Little Summer Story)
     Rhythmus: Couplet-Foxtrott
     Autor(en): Michael Jary / Nicola Wilke und Curt Bry
     Gesang: Lale Andersen & das Duo Burgstaller
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 90-1 u
 

     
vö. 1948, Oktober
Decca C.16027
(GB) + (britische Besatzungszone)
  

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948)  		 
1.  Titel: Lili Marleen [engl./dt.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip, Tommie Connor
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 80
     die Zweitausgabe der Schallplatte (siehe 1949/50) hat Matrize BSWS 428-1
     und darum (trotz Etikettangabe) nicht mehr das Orchester Michael Jary
 
2.  Titel: Sing, Nightingale, Sing
     Original: Sing, Nachtigall, sing [dt.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Michael Jary / Bob Iller
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 98-1
     die Zweitausgabe der Schallplatte (siehe 1949/50) hat Matrize BSWS 429
     und darum (trotz Etikettangabe) nicht mehr das Orchester Michael Jary

     Anmerkung:  Diese Platte erschien unter gleicher Nummer zweimal: Einmal werden beide Lieder
     von Michael Jary, das andere Mal von Walter Baumgartner und einem Chor begleitet. Erkennbar
     ist dies hierbei nur an den eingepreßten Matrizennummern.

     
vö. 1948 
Decca MF 49 075
(F) + (französische Besatzungszone)
  

 

   
(Original- ausgabe s. Decca F 49 078.)

 
1.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn & Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 78-1
 
2.  Titel: Kleines Sommermärchen (A Little Summer Story)
     Rhythmus: Couplet-Foxtrott
     Autor(en): Michael Jary / Nicola Wilke und Curt Bry
     Gesang: Lale Andersen & das Duo Burgstaller
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 90-1
 

     
vö. 1948 
Decca MH 49 078
(F) + (französische Besatzungszone)
 

 
(Original- ausgabe s. Decca F 49 078.)
1.  Titel: Das Meer
     Original: La Mer [fr.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Charles Trenet / Hans Fritz Beckmann, Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 114-1
 
2.  Titel: Sing, Nachtigall, sing!  
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Michael Jary / Bruno Balz
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 99
 
     
vö. 1948/49 ca.
HMV HE 2533 (CH)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1939) 		  
1.  Titel: Vor der Kaserne... (Lied eines jungen Wachtpostens: Lili Marleen)  [Erstfassung]
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198 D
 
2.  Titel: Drei rote Rosen (Gedenken) 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199 D
 
     
vö. 1949, Februar
Decca C.16055
(GB) + (britische Besatzungszone)
 
 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948) 
1.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn & Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 78-1
 
2.  Titel: Kleines Sommermärchen (A Little Summer Story)
     Rhythmus: Couplet-Foxtrott
     Autor(en): Michael Jary / Nicola Wilke und Curt Bry
     Gesang: Lale Andersen & das Duo Burgstaller
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 90-1
 
     
vö. 1949, zwischen April und Mai
Decca F 49 130 (CH)
 

 
  
1.  Titel: Gib' mir 'nen Kuß
     Rhythmus: Rumba 
     Autor(en): Karl Heinz Loges / Heinz Woezel
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ ... [?]
 
2.  Titel: Das ganze Leben lang
     Rhythmus: unbekannt 
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ ... [?]

     Anmerkung:  Eine seltene, ganz unbekannte Platte.
    (Quelle M. Weihermüller.)
     
vö. 1949, zwischen April und Mai
Decca F 49 132 (CH)
 

 
  
1.  Titel: La vie en rose (Schau mich bitte nicht so an) [dt.]
     Original: La vie en rose [fr.]
     Rhythmus: Melodie-Slowfox 
     Autor(en): R. S. Louiguy = Luis Guglielmi / H. Doll, Ralph-Maria Siegel
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 132 [hier sind auch Ausgaben mit MRZ 132-1 belegt]
      
2.  Titel: Regenpfeifer, sing dein Lied 
     Rhythmus: Melodie-Slowfox 
    (später ins Englische übersetzt als Underneath the Linden Tree)
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 130 [hier sind auch Ausgaben mit MRZ 130-1 belegt]

     Kritik:  Diese beiden Lieder sind schwer zu beurteilen... Sie haben Charme, ohne Frage.
     Aber es scheint, andere Sänger haben sie gesanglich hochwertiger interpretiert. Auch
     muss angemerkt werden, dass viele Lale-Decca-Aufnahmen zwischen 1948 und 1950 (v.a.
     die nicht-Michael-Jary-Aufnahmen) eine leidenschaftslose Orchesterbegleitung haben.
     

vö. 1949, zwischen April und Mai
Decca F 49 133 (CH)
 
 

 
1.  Titel: Der Theodor im Fußballtor 
     Rhythmus: Foxtrot 
     Autor(en): Werner Bochman / Kurt Felter = Kurt Feltz und Erich Meder
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 139
 
2.  Titel: Mit dem alten Cowboy 
     Rhythmus: Hillbilly-Foxtrott
     Autor(en): Josef Niessen / Kurt Felter = Kurt Feltz
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 138

     Kritik:  Zwei damals sehr beliebte Schlager, die aber überhaupt nicht zu Lale, ihrer
     Stimme und ihrem künstlerischem Niveau passen.
     
vö. 1949, zwischen April und Mai
Decca F 49 134 (CH)
 
 

  		 
1.  Titel: He, hast du Feuer, Seemann?   
     Rhythmus: Tango 
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 136
 
2.  Titel: In Holland an der Nordsee 
     Rhythmus: langsamer Walzer
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 133

     Kritik:  Diese erste Fassung von »He, hast du Feuer, Seemann« trägt noch die Färbung
     eines Hurenliedes – was übrigens zwei Jahrzehnte später im veränderten Text der
     Neuaufnahme gar nicht mehr deutlich wird. Der langsame »Holland«-Walzer leider
     wurde von Liselotte Malkowsky ungleich wärmer, text- und notentreuer gesungen.
     
vö. 1949, zwischen April und Mai
Decca F 49 135 (CH)
 
 

 
 
1.  Titel: Brief an Jack (Brief der Doris Ellison an den roten Jack)     
     Rhythmus: Vortragslied 
     Autor(en): Norbert Schultze / Henri Iversen [= Norbert Schultze]
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 134-1
 
2.  Titel: Der Junge an der Reling 
     Rhythmus: Vortragslied 
     Autor(en): René Friedrich W. Tiedemann
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 135-1

     Kritik:  Der »Brief an Jack« ist ein Lied mit eigenwilliger Schönheit, wie man es höchstens
     aus literarischen Kabaretts kennt. Diese Neuaufnahme des »Jungen an der Reling« ist geglättet
   (wie auch die Ariola- und Electrola-Aufnahmen) und hätte daher nicht unbedingt sein müssen.
  

Etikettvariante:
 
    
     
vö. 1949, zwischen April und Mai
Decca F 49 136 (CH)
 

 

 		  
1.  Titel: Be-bop-Hosen trägt er nicht
     Rhythmus: Foxtrot
     Autor(en): Michael Andersen [= Michael Wilke]
     Gesang: Lale Andersen [& männliche Begleitstimme]
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 112-2
 
2.  Titel: Sehnsucht nach der Ferne   
     Rhythmus: Vortragslied 
     Autor(en): Michael Jary / Ernst Nebhut
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 137-1

     Kritik:  Eine seltene Platte: mit einem Lale-untypischen und einem Lale-typischen Lied.
     Beide haben, wie leider viele der Decca-Aufnahmen, nicht das Zeug zum Massenschlager.
     Hervorzuheben ist aber, dass Lale Andersen mit den "Be-Bop-Hosen" zumindest aus
     ihrem üblichen Repertoire ausbricht.
     
vö. 1949, zwischen April und Mai
Decca F 49 140
(CH)
 

 

  		 
1.  Titel: Halt' dich fest
     Original: Jingle Bells [en.]
     Rhythmus: Foxtrot 
     Autor(en): James Pierpont, bearb. Ralph-Maria Siegel / Rolf Marbot
     Gesang: Lale Andersen & Ralph-Maria Siegel
     Begleitung: Orchester Walter Baumgartner
     Matrize: BSWS 416
 
2.  Titel: Maria von Bahia 
     Rhythmus: Samba 
     Autor(en): Paul Misraki
     Gesang: Lale Andersen & Ralph-Maria Siegel
     Begleitung: Orchester Walter Baumgartner
     Matrize: BSWS 415

     Kritik:  Eine eher unbekannte Platte, bei der sich Lale gesanglich nicht viel Mühe gegeben
     hat, was dieser Scheibe einen gewissen 'Live'-Charme gibt. Zwei übliche Schlager der Zeit.

     
vö. 1949
Decca MH 20 659
(F) + (französische Besatzungszone)
 

 

  		 
1.  Titel: Tor
     Original: Goal [schweiz.]
     Rhythmus: Foxtrot
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 131
 
2.  Titel: Mariandl  
     Rhythmus: Slowfox 
     Autor(en): Hans Lang / Kurt Nachmann
     Gesang: Rose-Marie Jung und Ralph-Maria Siegel
     Begleitung: Walter Baumgartner und sein Orchester
     Matrize: BSWS 414
   

     Kritik:  Ein Lied, dessen schweizerdeutsche Originalfassung mit den Geschwistern
     Schmid sehr viel tanzbarer auf Schellack gepresst wurde. Lales Fassung kann jedoch
     als die stilechtere gelten, weil eine Krawallstimmung, ähnlich wie im Fußballstadion,
     vermittelt wird: Lale singt nicht, sie schreit.

     
vö. 1949, April
Decca MH 49 140
(F) + (französische Besatzungszone)
 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1949) 
 		  
1.  Titel: Halt' dich fest
     Original: Jingle Bells [en.]
     Rhythmus: Foxtrot 
     Autor(en): James Pierpont, bearb. Ralph-Maria Siegel / Rolf Marbot
     Gesang: Lale Andersen & Ralph-Maria Siegel
     Begleitung: Orchester Walter Baumgartner
     Matrize: BSWS 416
 
2.  Titel: Maria von Bahia 
     Rhythmus: Samba 
     Autor(en): Paul Misraki
     Gesang: Lale Andersen & Ralph-Maria Siegel
     Begleitung: Orchester Walter Baumgartner
     Matrize: BSWS 415
 
     
vö. 1949, Mai
Decca C.16069
(GB) + (britische Besatzungszone)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948)		  
1.  Titel: Kleines Märchen
     Rhythmus: Vortragslied 
     Autor(en): Kurt Wege / Moessner
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 65
 
2.  Titel: Billy [dt.]
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Wilke / Hanns Stani / Wobst
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 89
     
vö. 1949, Juni  
Decca C.16082
(GB) + (britische Besatzungszone)
 
 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948)
1.  Titel: Piet Rose, der Matrose
     Rhythmus: Foxtrott 
     Autor(en): Fischer / Kurt Feltz
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 115-1
 
2.  Titel: Ich wünsche dir Glück, Jonny (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Ludwig Schmidseder
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 113-1
     
vö. 1949, Oktober
Decca C.16098
(GB) + (britische Besatzungszone)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1949)
 
1.  Titel: Tor
     Original: Goal [schweiz.]
     Rhythmus: Foxtrot
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 131
 
2.  Titel: In Holland an der Nordsee 
     Rhythmus: langsamer Walzer
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 133
     
vö. 1949 ca.
Decca C.16027
(GB) + (britische Besatzungszone)
  
1.  Titel: Lili Marleen [dt.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Orchester Walter Baumgartner
     Matrize: BSWS 428-1
     die Erstausgabe dieser Schallplatte (siehe 1948) hat Matrize SDR 80
 
2.  Titel: Sing, Nightingale, Sing
     Original: Sing, Nachtigall, sing [dt.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Michael Jary / Bob Iller
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Orchester Walter Baumgartner
     Matrize: BSWS 429,
     die Erstausgabe dieser Schallplatte (siehe 1948) hat Matrize SDR 98-1

     Anmerkung:  Die Platte erschien unter gleicher Nummer zweimal: Einmal werden beide Lieder
     von Michael Jary, das andere Mal von Walter Baumgartner und einem Chor begleitet. Erkennbar
     ist dies hierbei nur an den eingepreßten Matrizennummern.

     
vö. 1949 ca.
Decca M 32 535
(NL)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948) 		 
1.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn & Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 78-1
 
2.  Titel: Kleines Sommermärchen (A Little Summer Story)
     Rhythmus: Couplet-Foxtrott
     Autor(en): Michael Jary / Nicola Wilke und Curt Bry
     Gesang: Lale Andersen & das Duo Burgstaller
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 90-1
     

vö. 1949
Decca MH 49 133 (F) + (französische Besatzungszone)
 

  
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1949, April/Mai)
 

 
1.  Titel: Der Theodor im Fußballtor 
     Rhythmus: Foxtrot 
     Autor(en): Werner Bochman / Kurt Felter = Kurt Feltz und Erich Meder
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 139
 
2.  Titel: Mit dem alten Cowboy 
     Rhythmus: Hillbilly-Foxtrott
     Autor(en): Josef Niessen / Kurt Felter = Kurt Feltz
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 138
     
vö. 1949
Decca MH 49 135
(F) + (französische Besatzungszone)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1949)
 
1.  Titel: Brief an Jack (Brief der Doris Ellison an den roten Jack)     
     Rhythmus: Vortragslied 
     Autor(en): Norbert Schultze / Henri Iversen = Norbert Schultze
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 134-1
 
2.  Titel: Der Junge an der Reling 
     Rhythmus: Vortragslied 
     Autor(en): René Friedrich W. Tiedemann
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 135-1
     
vö. 1949
Decca 20 303
(B?)
 

  
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948)


1.  Titel: Das Meer
     Original: La Mer [fr.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Charles Trenet / Hans Fritz Beckmann, Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 114-1
 
2.  Titel: Sing, Nachtigall, sing!  
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Michael Jary / Bruno Balz
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 99
 
     

vö. 1949
Decca 20.660 (B?)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1949, Mai)

  
1.  Titel: Der Theodor im Fußballtor 
     Rhythmus: Foxtrot 
     Autor(en): Werner Bochman / Kurt Felter = Kurt Feltz und Erich Meder
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 139
 
2.  Titel: Mit dem alten Cowboy 
     Rhythmus: Hillbilly-Foxtrott
     Autor(en): Josef Niessen / Kurt Felter = Kurt Feltz
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 138
     
vö. 1949, Oktober od. November
Decca F 49 165 (CH)
 

 
1.  Titel: Die Fischer von Langeoog (Erstfassung)
     Rhythmus: Tango 
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Josef Niessen
     Matrize: MRB 232
 
2.  Titel: Schäferlied
     Rhythmus: Vortragslied
     Autor(en): Heinz Greul / Peter Hacks
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Josef Niessen
     Matrize: MRB 231

     Kritik:  Die »Fischer« hat Lale ihr ganzes Leben hindurch im Repertoire gehabt.
     Beim »Schäferlied« handelt es sich um die frühest bekannte Aufnahme eines
     Liedes des Schriftstellers und Dichters Peter Hacks!
     
vö. 1949, Dezember
Decca 49 177 (CH)
 

 
1.  Titel: Signorina [dt.]
     Rhythmus: Walzer
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Walter Baumgartner
     Matrize: BSWS 427
 
2.  Titel: Regen im April 
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Eddie Brunner
     Matrize: BSWS 431

     Kritik:  Zwei der schönsten Artur-Beul-Lieder für Lale wurden hier zusammen
     veröffentlicht! Das eine: ein frecher Akkordeonwalzer, das andere: in Musik gefasste
     regengraue Vorfrühlingsstimmung.

     
vö. 1949 ca.
Decca F 49 178 (CH)
 

 		  
1.  Titel: Rennfahrerbraut (Wenn der lange Ferdinand...)
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Eddie Brunner
     Matrize: BSWS 432
 
2.  Titel: Hoppla, George
     Rhythmus: Polkafox
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Eddie Brunner
     Matrize: BSWS 433-2

     Kritik:  Zwei flotte, von Dixieland und Swing angehauchte Lieder: das eine über
     einen Rennfahrer, dem neben "Wochenschau"-Reportern auch alle Frauen nachlaufen,
     das andere über eine ausgelassene Rummelplatz-Schaukelei.
     
vö. 1949 ca.
Decca F 49 179 (CH)
 

 		  
1.  Titel: Die Frau im Monde
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Josef Niessen
     Matrize: MRB 234 [?]
 
2.  Titel: Stundenlang
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Artur Beul
   [nach Artur Beuls eigener Aussage stammt dieses Lied jedoch nicht aus seiner Feder]
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Josef Niessen
     Matrize: MRB 233

     Kritik:  Das Lied "Stundenlang" ist ein Orchesterschlager über stundenlange Küsse in einem
     dunklen Laubengang. "Die Frau im Monde" bringt unter einem reizvollen Titel bloß matten
     Text: Ein Verliebter, der einem Frauenbild nachjagt, das es gar nicht gibt – so weit, so gut;
     aber diese Mär ist nicht etwa durchaus der Wirklichkeit abgeschaut, sondern eine "Geschichte",
     die der Erzählerin nur so "in den Sinn" kommt und bei Mondschein "einst ausgedacht" ist: fad.

     
vö. 1949
RCA Victor 25-4108
(USA)
 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1939) 		  
1.  Titel: Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (Erstfassung)
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198-2
 
2.  Titel: Drei rote Rosen (Gedenken) 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199-2
 
     
vö. 1949, September
RCA Victor 25-4114
(USA)
 


(Original- ausgabe s. Electrola 1941)

  
1.  Titel: Unter einem Regenschirm am Abend 
     Rhythmus: Foxtrott
     Original: aus dem musikalischen Lustspiel "Meine Nichte Susanne"
     Autor(en): Alexander Steinbrecher
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5590-1

2.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Erstfassung)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn, Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5601-1

     Anmerkung:  Die US-amerikanische Musikzeitschrift "The Billboard" wirbt in ihrer Ausgabe vom
     24. September 1949 mit folgenden Zeilen für die Schellackscheibe: "Unter Einem Regenschirm Am
     Abend – The erstwhile London artist is the closest thing yet to the old Dietrich. The number is
     typical too. For German and class shops. Unter Der Roten Laterne Von St. Pauli – A mightly pleasant
     serenade, with male chorus humming support for one of the gal's best efforts to date."
     
vö. 1949
RCA Victor 25-4129
(USA)
 


(Original- ausgabe s. Electrola 1941)
1.  Titel: Der Feldmohn (The Poppy) 
     Rhythmus: Vortragslied
     Autor(en): Rudolf Zink / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 6025-2
 
2.  Titel: Der schwarze Rudolf (Black Rudolph)
     Original: Sorte Rudolf [schwed.] / Svarta Rudolf [dän.]
     Rhythmus: Walzer
     Autor(en): dän. Volksweise, bearb. Friedrich Pasche / Børge Müller, Lale Andersen
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4982-2
   
     
vö. 1949 ca.
HMV HE 2624 (CH)
 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1939)

  
1.  Titel: Backbord ist links (Schiffsjungenlied) 
     Rhythmus: Walzer
     Autor(en): Curt Bry / Fred Endrikat,
     bzw. fälschlich (laut Plattenetikett): Mac Mikiti & Rolf Rosswiese
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester, Leitung Friedrich Pasche
     Matrize: 0RA 3869-3
 
2.  Titel: Heinemann (Der kleine Seemann) 
     Rhythmus: Vortragslied
     Autor(en): Mac Mikiti / Fred Endrikat
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester, Leitung Friedrich Pasche
     Matrize: 0RA 3868-2
 

     
vö. 1949 ca.
HMV HE 2648 (CH)
 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1941)

  
1.  Titel: Einmal noch nach Bombay (O Jonny)
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Rudolf Zink / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4980-2 [oder 0RA 4980-1 – Platte liegt nicht vor, Quellen sind uneins]
 
2.  Titel: Es fährt ein Schiff . . . 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Rudolf Zink / Lale Andersen
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4981-1
 

   
vö. 1949/50 ca.
HMV HE 2706 (CH)
 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1941)

  
1.  Titel: Unter einem Regenschirm am Abend 
     Rhythmus: Foxtrott
     Original: aus dem musikalischen Lustspiel "Meine Nichte Susanne"
     Autor(en): Alexander Steinbrecher
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5590-1

2.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Erstfassung)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn, Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5601-1
 

     
vö. 1950 ca.
HMV HE 2765 (CH)
 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1941) 		 
1.  Titel: Der schwarze Rudolf
     Original: Sorte Rudolf [schwed.] / Svarta Rudolf [dän.]
     Rhythmus: Walzer
     Autor(en): dän. Volksweise, bearb. Friedrich Pasche /
     Børge Müller, Lale Andersen
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4982-2
 
2.  Titel: Am Kai
     Original: Ved Kaien [dän.] 
     Rhythmus: Vortragslied
     Autor(en): dän. Volksweise, bearb. Heinrich Blichmann / Lale Andersen
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4983-5
 
     
vö. 1950 ca.
HMV HE 2766 (CH)
 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1942)

 
1.  Titel: Schiff ahoi
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Bruno Balz / Michael Jary
     Gesang: Gloria Lilienborn
     Begleitung: Die Original Glorias 
     Matrize: 0RA 5188-1
 
2.  Titel: Da draußen am Hafen 
     Rhythmus: Vortragslied & Foxtrott
     Autor(en): Willy Engel-Berger / Otto Stenzel
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5307-2
 

    Anmerkung:  Platte liegt uns nicht vor, Quelle für diese Angaben sind Tom Peel & Alan Kelly.
     
vö. 1950 ca.
HMV HE 2812 (CH)
 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1941) 		 
1.  Titel: Eine Frau von heut'
     Original: aus dem musikalischen Lustspiel "Axel an der Himmelstür" 
     Rhythmus: langsamer Walzer
     Autor(en): Ralph Benatzky
     oder: Ralph Benatzky / Weigel
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5167-1
 
2.  Titel: Um das bißchen Liebe
     Original: aus dem musikalischen Lustspiel "Meine Schwester und ich"
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Benatzky
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 5168-2
 
     
vö. 1950 ca.
Telefunken A 2798 (CH)
 
 

 
(Original- ausgabe s. Telefunken 1939)		  
1.  Titel: Liebeslied am Hafen 
     Rhythmus: Vortragslied
     Autor(en): Rudolf Zink / Hans Wilke [= Lale Andersen]
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Instrumental-Quintett, Leitung Friedrich Pasche
     Matrize: 23 769
 
2.  Titel: Der Junge an der Reling
     Rhythmus: Vortragslied
     Autor(en): René Friedrich W. Tiedemann
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Instrumental-Quintett, Leitung Friedrich Pasche
     Matrize: 23 770
     
vö. 1950 ca.
HMV EG 6993
(GB)
 


(Original- ausgabe s. Electrola 1939) 		 
1.  Titel: Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (Erstfassung)
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198-2
 
2.  Titel: Drei rote Rosen (Gedenken) 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199-2
     
vö. 1950 ca.
HMV EA 4180
(Australien)
 

 
(Original- ausgabe s. Electrola 1939) 		  
1.  Titel: Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (Erstfassung)
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198-2
 
2.  Titel: Drei rote Rosen (Gedenken) 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199-2
 
     
vö. 1950 ca.
Electrola EG 6993
(DK)
 


(Original- ausgabe s. Electrola 1939)

1.  Titel: Unter der Laterne... (= Lied eines jungen Wachtpostens) (Lili Marleen) (Erstfassung)
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198-2
 
2.  Titel: Drei rote Rosen (Gedenken) 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199-2
   
     
vö. 1950, Mai
Decca C.16109
(GB)
 

  

 
(Original- ausgabe s. Decca 1949, Oktober) 		 
1.  Titel: Schäferlied
     Rhythmus: Vortragslied
     Autor(en): Heinz Greul / Peter Hacks
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Josef Niessen
     Matrize: MRB 231-1 HH
 
2.  Titel: Die Fischer von Langeoog  [Erstfassung]
     Rhythmus: Tango 
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Josef Niessen
     Matrize: MRB 232-1 HH
     

vö. 1950, Juni
Decca F 49 230 (CH)
 
 

 

 
(s. auch Deutsche Decca 1950, Juni)

 
1.  Titel: Schwizerdütsch
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen & Männerchor
     Begleitung: Orchester
     Matrize: MRB 474-1 HH
 
2.  Titel: Welche von [den] beiden? 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Michael Andersen = Michael Wilke / Theo Körner
     Gesang: Lale Andersen & Männerchor
     Begleitung: Orchester
     Matrize: MRB 473-1 HH

     Kritik:  Grausig! In »Schwizerdütsch« versucht Lale zu jodeln und klingt dabei
     wie betrunken + während der Text des zweiten Liedes herrlich erfrischend ist,
     macht der stöhnende(!) Männerchor im Hintergrund alles zunichte.
     
vö. 1950, Juni
Decca C.16117
(GB)
 

  
(Original- ausgabe s. Decca 1950, Juni) 		 
1.  Titel: Schwizerdütsch
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen & Männerchor
     Begleitung: Orchester
     Matrize: MRB 474-1
 
2.  Titel: Welche von [den] beiden? 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Michael Andersen = Michael Wilke / Theo Körner
     Gesang: Lale Andersen & Männerchor
     Begleitung: Orchester
     Matrize: MRB 473-1
 
     

vö. 1950, Juli ca.
Decca C.16202 (GB)
 

  
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1949, April/Mai)

  
1.  Titel: Theodor (= Der Theodor im Fußballtor) 
     Rhythmus: Foxtrot 
     Autor(en): Werner Bochman / Kurt Felter = Kurt Feltz und Erich Meder
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 139
 
2.  Titel: Mit dem alten Cowboy 
     Rhythmus: Hillbilly-Foxtrott
     Autor(en): Josef Niessen / Kurt Felter = Kurt Feltz
     Gesang: Lale Andersen & das Regenpfeifer-Quartett
     Begleitung: Orchester Wolfgang Dresen
     Matrize: MRZ 138
     
vö. 1950
London P.18050
(GB für USA)
 
 
  
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948)
1.  Titel: Lili Marleen [dt.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Orchester Walter Baumgartner
     Matrize: BSWS 428-1
 
2.  Titel: Sing, Nightingale, Sing
     Original: Sing, Nachtigall, sing [dt.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Michael Jary / Bob Iller
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Orchester Walter Baumgartner
     Matrize: BSWS 429
     
vö. 1950
London P.18052
(GB für USA)
 

 

 
(Originalausgabe des ersten Liedes s. Schweizer Decca 1948.)
  		 
1.  Titel: Piet Rose, der Matrose
     Rhythmus: Foxtrott & Vortragslied 
     Autor(en): Fischer / Kurt Feltz
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 115-1
 
1.  Titel: Das Meer (Beyond the Sea) [dt.]
     Original: La Mer [fr.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Charles Trenet / Hans Fritz Beckmann, Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SUB SDR 114-2

     Anmerkung:  Beim zweiten Lied unterscheidet sich die hiesige Einspielung von der
     1948 in der Schweiz veröffentlichten.
     

vö. 1950
London P.18053
(GB für USA)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948)

  
1.  Titel: Bésame mucho [dt.]
     Original: Bésame mucho [sp./en.]
     Rhythmus: Beguine
     Autor(en): Consuelo Velásquez / Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 69-1
 
2.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn & Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 78-1
     

vö. 1950
London P.18054
(GB für USA)
 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948)

 
1.  Titel: Das Meer
     Original: La Mer [fr.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Charles Trenet / Hans Fritz Beckmann, Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 114-1
 
2.  Titel: Sing, Nachtigall, sing!  
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Michael Jary / Bruno Balz
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 99
     
vö. 1950
London P.18055
(GB für USA)
 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948) 		  
1.  Titel: Kleines Sommermärchen (A Little Summer Story)
     Rhythmus: Couplet-Foxtrott
     Autor(en): Michael Jary / Nicola Wilke und Curt Bry
     Gesang: Lale Andersen & das Duo Burgstaller
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 90-1
 
2.  Titel: Ich wünsche dir Glück, Jonny (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Ludwig Schmidseder
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 113-1
 
     
vö. 1950 ca.
Radiola-Telefunken A.180 T
(Australien)
 


(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1949) 		 
1.  Titel: Lili Marleen [dt.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Orchester Walter Baumgartner
     Matrize: BSWS 428 II
 
2.  Titel: Regen im April 
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Eddie Brunner
     Matrize: BSWS 431
 
     
vö. 1951 ca.
Polydor X 48 453
(DK)
 

 
(Original- ausgabe s. Polydor 1951 für Deutschland)		  
1.  Titel: Wenn du kein Mädel weißt   
     Original: Goodnight, Irene [en.] 
     Rhythmus: Walzer
     Autor(en): Gussie Lord Davis, Huddie William "Lead Belly" Ledbetter /
     Alan Lomax / W. Stein
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Benny de Weille und sein Tanzorchester
     Matrize: 2335 DH
 
2.  Titel: Blaue Nacht am Hafen (Erstfassung) 
     Original: Jealous Heart [en.]
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Jenny Lou Carson / Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Helmut Zacharias mit seinem Streichorchester &
     Gerhard Gregor (Hammondorgel)
     Matrize: 2336 DH
 
     
vö. 1951 ca.
Polydor H 48453
(SV)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Polydor 1951 für Deutschland)		  
1.  Titel: Wenn du kein Mädel weißt   
     Original: Goodnight, Irene [en.] 
     Rhythmus: Walzer
     Autor(en): Gussie Lord Davis, Huddie William "Lead Belly" Ledbetter /
     Alan Lomax / W. Stein
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Benny de Weille und sein Tanzorchester &
     Gerhard Gregor (Hammondorgel)
     Matrize: 2335 DH (von Band D 715)
 
2.  Titel: Blaue Nacht am Hafen (Erstfassung)  
     Original: Jealous Heart [en.]
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Jenny Lou Carson / Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Helmut Zacharias mit seinem Streichorchester &
     Gerhard Gregor (Hammondorgel)
     Matrize: 2336 DH (von Band D 717)
 
     
vö. 1951 ca.
Polydor H 48.554 (SV)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Polydor 1951 für Deutschland)		  
1.  Titel: In unserm Garten blühen Rosen (1. Fassung)
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen mit Kinderchor unter der Leitung von Erich Bender
     Begleitung: Horst-Wende-Quartett und Gerhard Gregor (Hammondorgel)
     Matrize: 2681 DS (von Band D 1701)
 
2.  Titel: Wenn Kornblumen blühn (Kornblumen, Mohnblumen)
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen mit Kinderchor unter der Leitung von Erich Bender
     Begleitung: Horst-Wende-Quartett und Gerhard Gregor (Hammondorgel)
     Matrize: 2682 DS (von Band D 1700)
 
     
vö. 1951
Polydor H 48 472 (Österreich)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Polydor 1951 für Deutschland)		  
1.  Titel: Melodien meiner Heimat
     Original: I Remember the Cornfield [en.]
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Martyn Wayne / Harry Ralton
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Helmut Zacharias mit seinem Streichorchester &
     Gerhard Gregor (Hammondorgel)
     Matrize: 2337 DH (von Band D 716)
 
2.  Titel: Dann denk an mich (Wenn die Lindenbäume blühn)
     Original: My Happiness [en.]
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Borney Bergantine / Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Benny de Weille und sein Tanzorchester &
     Gerhard Gregor (Hammondorgel)  [hier verschweigt das Etikett die Hammond-Orgel]
     Matrize: 2334 DH (von Band D 714)
 
     
vö. 1952
Polydor H 48 689 (Österreich)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Polydor Anfang 1952 für Deutschland)
1.  Titel: Liselott vom Weserdeich (1. Fassung, 1951) 
    (vgl. Liselott aus Bremerhaven)
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Artur Beul / Nicola Wilke [= Lale Andersen], Jonny Büsing
     Gesang: Lale Andersen mit Männerchor
     Begleitung: Benny de Weille mit dem Polydor-Tanzorchester
     Matrize: 3164 SS (von Band D 6923)
 
2.  Titel: Leuchtturmlicht
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Cornelius Crohn [= Michael Wilke]
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Benny de Weille mit dem Polydor-Tanzorchester
     Matrize: 3165 SS (von Band D 6924)
  

 
     
vö. 1952
Decca F 49 075 (CH)


 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948)		  
1.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn & Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 78-1
 
2.  Titel: Kleines Sommermärchen (A Little Summer Story)
     Rhythmus: Couplet-Foxtrott
     Autor(en): Michael Jary / Nicola Wilke und Curt Bry
     Gesang: Lale Andersen & das Duo Burgstaller
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 90-1
     
vö. 1952
Decca F 49 369 (CH)
 

 

  		 
1.  Titel: Oh, blasses Mondlicht  
     Orig. How High the Moon [en.]
     Rhythmus: Foxtrott 
     Autor(en): Morgan Lewis, Hamilton / Cornelius Crohn = Michael Wilke
     Orchester Cedric Dumont des Schweizerischen Landessenders Beromünster
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Cédric Dumont des Schweizerischen Landessenders Beromünster
     Matrize: BSWS 723
 
2.  Titel: Die Hochzeit der Lili Marleen
     Orig. The Wedding of Lilly Marlene [en.]
     Rhythmus: Foxtrott 
     Autor(en): Tommie Connor, Jonny Reine / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Cédric Dumont des Schweizerischen Landessenders Beromünster
     Matrize: BSWS 724

     Kritik:  Zwei hörenswerte musikalische Versuche. Das Lied zur "Hochzeit der Lili Marleen"
     wurde tatsächlich durch die Heirat Lale Andersens mit dem Schweizer Schlagerkomponisten
     Artur "Turi" Beul 1949 angeregt, von den Andrews Sisters zuerst auf Englisch aufgenommen
 – und landet nun in Hans Leipscher Verdeutschung auf dem deutschen Schallplattenmarkt: Viel
     zu spät natürlich, um als spielerische Randglosse zur Andersen-Hochzeit fürs Publikum noch
     originell zu sein.
 

     
vö. 1952
Decca F 49 405 (CH)
Decca MH 49 405 (F)(B)
 

 

 
  
1.  Titel: Ich hab' mich so an dich gewöhnt
     Rhythmus: langsamer Foxtrott
     Autor(en): Fritz Rotter / Heino Gaze
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Cédric Dumont des Schweizerischen Landessenders Beromünster
     Matrize: BSWS 725
 
2.  Titel: Mitten im Kornfeld
     Rhythmus: langsamer Foxtrott
     Autor(en): Artur Beul
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Cédric Dumont des Schweizerischen Landessenders Beromünster
     Matrize: BSWS 726

     Kritik:  Durchaus hörenswert... nur leider völlig ohne Esprit und Besonderheit. Der schöne
     Heino-Gaze-Text wird derart spielerisch dahingeträllert, als ginge es in ihm nicht um das
     jahrelange Gewachsensein einer partnerschaftlichen Liebe, sondern um irgendwelche
     Mädchenschwärmereien. Im anderen Lied wird zwar durchaus verlangt: "komm, wenn
     der Wind nachts weht, zu mir ins Ährenfeld: / Schenk' mir die Sommernacht unter dem
     Sternenzelt" – aber ein erwachsenes Lied wird dennoch nicht daraus: "Mitten im Kornfeld
     blüht roter Mohn, / rot wie die Liebe. Weißt du es schon?" Kindhafte Reimereien also, aber
     sehr sommerduftig arrangiert.
 

     

vö. 1952
Decca F 49 406 (CH)
 
 
(Zwei pfiffige schwungvolle Walzerlieder.)
 
(s. Deutsche Decca 1952)

  
1.  Titel: Mademoiselle de Paris [dt.]
     Original: Mademoiselle de Paris [fr.]
     Rhythmus: Walzer 
     Autor(en): Paul Jule Durant / Erik Wallnau
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Cedric Dumont des Schweizer Landessenders Beromünster
     Matrize: BSWS 710
 
2.  Titel: La Seine [dt.]
     Original: La Seine [fr.]
     Rhythmus: Walzer 
     Autor(en): Guy Lafarge, Flavien Monod / Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Cedric Dumont des Schweizer Landessenders Beromünster
     Matrize: BSWS 709

     Kritik:  Zwei pfiffige Walzerlieder, schwungvoll und mit Witz vorgetragen. Dass
     Lale Andersen im bekannten "Seine"-Walzer ("Durch Paris, da fließt die Seine") statt
     der oft gehörten zweiten Strophe eine kecke andere Strophe zu Gehör bringt, tut
     dem Lied selbst und auch Lales Repertoire sehr gut.
     
vö. 1952 ca.
Decca F 49 075 (CH)


 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948.)		  
1.  Titel: Unter der roten Laterne von St. Pauli (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Ralph Maria Siegel / Günther Schwenn & Peter Schaeffers
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 78-1
 
2.  Titel: Kleines Sommermärchen (A Little Summer Story)
     Rhythmus: Couplet-Foxtrott
     Autor(en): Michael Jary / Nicola Wilke und Curt Bry
     Gesang: Lale Andersen & das Duo Burgstaller
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 90-1
     
vö. 1952 ca.
Decca F 49 076 (CH)
 

 
(Original- ausgabe s. Schweizer Decca 1948)		  
1.  Titel: Lili Marleen [dt.] (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 79-1
 
2.  Titel: Ich wünsche dir Glück, Jonny (Decca-Fassung 1948)
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Ludwig Schmidseder
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 113-1
     
vö. 1952, nach April
Decca F 49 509 (CH)
 

 

 
(s. auch Deutsche Decca 1952, nach April)

 
1.  Titel: Gold'ner Ohrring
     Original: Golden Earrings [en.] 
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Victor Young / Cornelius Crohn [= Michael Wilke]
     Gesang: Lale Andersen & Vokalensemble
     Begleitung: Orchester Cedric Dumont vom schweizerischen Landessender Beromünster
     Matrize: MRB 1287
 
2.  Titel: Vorbei - passé  
     Rhythmus: Beguine
     Autor(en): Cedric Dumont / Hans Bussmann
     Gesang: Lale Andersen & Vokalensemble
     Begleitung: Orchester Cedric Dumont vom schweizerischen Landessender Beromünster
     Matrize: MRB 1288
 
     Kritik:  Beide Lieder sind nur leichte Kost, aber ungemein einschmeichelnd.
     Der "Gold'ne Ohrring" ist in vielen Übertragungen bekannt (vgl. Alexandras
     spätere Version "Zwei Gitarren" oder Gert Timmermanns "Tausend Meilen"
     u.a.) und wird hier in einer Textfassung gebracht, auf die das zigeunerartige
     Orchester-Arrangement prächtig zugeschnitten ist. – Lales Textfassung des
     amerikanischen Schlagers sang auch Gitta Lind, allerdings nur im (Südwest)-
     Rundfunk, nicht auf Schallplatte (vgl. Koch-International CD 323234).
     
vö. 1952, nach April
Decca F 49 522 (CH)
 
 
(s. auch Deutsche Decca 1952, nach April)

 
1.  Titel: Dämmerzeit
     Original: Twilight Time [en.] 
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): Buck Ram, Al Nevins, Morty Nevins, Artie Dunn / Cornelius Crohn [= Michael Wilke]
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Orchester Cedric Dumont [des Schweizer Landessenders Beromünster]
     Matrize: MRB 1379
 
2.  Titel: Mein Schiff, hab' gute Reise
     Rhythmus: Tango
     Autor(en): Alfred Hause / Walter Rothenburg
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Orchester Cedric Dumont des Schweizer Landessenders Beromünster
     Matrize: MRB 1378

     Kritik:  Beides sehr schön und Lale-artig. – Eine treffende zeitgenössische Besprechung
     findet sich nachfolgend (anklickbar).
 

Besprechung in der deutschen Zeitschrift
vier Viertel 1952/5, Seite 35:

     
     
vö. 1952, nach Mai
HMV TJ6
(FIN)
 

  

 
(Deutsche Ausgabe des ersten Liedes s. Electrola 1952, nach Mai) 		 
1.  Ich wünsche Dir Glück, Jonny
     Slowfox
    (Ludwig Schmidseder, Arr.: Heinz Neubrand)
     mit dem Heinz-Neubrand-Quartett
     aufgenommen am 30. Mai 1952
     0BF 47-2
 
2.  Gruß aus Wien
    (Arr. Heinz Neubrand)
     Heinz-Neubrand-Quartett
     0BF 49-2
     
vö. 1952, nach Mai
HMV TJ7
(FIN)
 
 
(Deutsche Ausgabe des ersten Liedes s. Electrola 1952, nach Mai)		  
1.  Der Südwind[, der weht]
     Tango
    (L. Samara / Jerry Mengo)
     mit dem Heinz-Neubrand-Quartett
     aufgenommen am 30. Mai 1952
     0BF 46-2
 
2.  Nach Regen scheint Sonne
     Foxtrott
    (Nach em Räge schiint Sunne) 
    (später engl. übersetzt als
     When a Swiss Boy Goes Calling to a Swiss Miss in June)
    (Artur Beul)
     mit dem Heinz-Neubrand-Quartett
     aufgenommen am 30. Mai 1952
     0BF 48-2
  
     
vö. 1952 ca.
Polydor X 48 821
(DK)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Polydor 1952 für Deutschland)
 		  
1.  Wie einst, Lili Marleen
    (= Unter der roten Laterne von St. Pauli, Drei rote Rosen,
     Sing Nachtigall Sing, Lili Marleen)
     mit dem Sunshine-Quartett und dem Cornel-Trio
     Orchester Werner Müller mit großem Tanzorchester
     4011 SS
 
2.  Schön ist die Liebe im Hafen
    (= Auf der Reeperbahn nachts um halb Eins,
     Schiffsjungentanz, Der Junge an der Reling, Hein Mück,
     La Paloma, Es geht alles vorüber, Schön ist die Liebe
     im Hafen, Good-bye Jonny)
     mit dem Sunshine-Quartett und dem Cornel-Trio
     Orchester Werner Müller mit großem Tanzorchester
     4012 SS
     
vö. 1952 ca.
Polydor 513-359
(F)
 

 

 
(Original- ausgabe s. Polydor 1952 für Deutschland)
1.  Wie einst, Lili Marleen
    (= Unter der roten Laterne von St. Pauli, Drei rote Rosen,
     Sing Nachtigall Sing, Lili Marleen)
     mit dem Sunshine-Quartett und dem Cornel-Trio
     Orchester Werner Müller mit großem Tanzorchester
     4011 SS
 
2.  Schön ist die Liebe im Hafen
    (= Auf der Reeperbahn nachts um halb Eins,
     Schiffsjungentanz, Der Junge an der Reling, Hein Mück,
     La Paloma, Es geht alles vorüber, Schön ist die Liebe
     im Hafen, Good-bye Jonny)
     mit dem Sunshine-Quartett und dem Cornel-Trio
     Orchester Werner Müller mit großem Tanzorchester
     4012 SS
 
     
vö. 1952, Herbst
Decca F 49 554 (CH)
 

 
(Den ersten Titel hat sie ihr ganzes Leben hindurch textlich immer leicht abgewandelt gesungen, wobei diese ältere Version von allen die schönste ist: im Arrangement, im Stimmklang, im Text. Das rückseitige »Wiegen«-Lied ist einfältig.)
 
(s. auch Deutsche Decca 1952, Herbst) 		 
1.  Grüß' mir das Meer [und den Wind]
    (Please Mr. Sun)
    (Ray Getzov, bearb.: Heinz Loges / Nicola Wilke)
     Orchester Béla Sanders und die Telestars
     D 6002
 
2.  Eine bunt bemalte Wiege
    (Cornelius Crohn = Michael Wilke, bearb.: Heinz Loges / Nicola Wilke)
     Orchester Béla Sanders und die Telestars
     D 6003-1
     
vö. 1952, Winter
Decca F 49 569 (CH)
 

 
(Beide Duette mit Vico Torriani fangen schmalzig an und enden jeweils überraschend mit einem textlichen Augenzwinkern. Wunderbar!)
 
(s. auch Deutsche Decca 1952, Winter) 		 
1.  Und führ' ich ein Mädchen zum Traualtar  
     Walzer
    (Irving Berlin / Nicola Wilke)
     mit Vico Torriani und dem Hansen-Quartett,
     Orchester Béla Sanders
     MRB 1667-1
 
2.  Fragt dich jemand
     Foxtrott
    (Artur Beul / Artur Beul, Nicola Wilke)
     mit Vico Torriani und dem Hansen-Quartett,
     Orchester Béla Sanders
     MRB 1666
 
     
vö. 1953, nach März
Decca F 49 624 (CH)
 

 
(Zwei Melodie- schlager; nicht mehr, nicht weniger.)
 
(s. auch Deutsche Decca 1953, nach März) 		 
1.  In Montana (Weit ist das Land)
     Cowboylied
    (Helmut Gardens, bearb.: Berthold Kämpfert / Wolfgang Martell)
     Bélá Sanders und sein Orchester
     D 6050
 
2.  Eine weiße Blütenkette [aus Hawaii] 
     langs. Walzer
    (Ernst Brandner, bearb.: Berthold Kämpfert / Nicola Wilke)
     Bélá Sanders und sein Orchester 
     D 6049
     
vö. 1953
Decca MH 49 624
(F)
 

 
(Original- ausgaben 1953 Deutschland + Schweiz)		  
1.  In Montana (Weit ist das Land)
     Cowboylied
    (Helmut Gardens, bearb.: Berthold Kämpfert / Wolfgang Martell)
     Bélá Sanders und sein Orchester
     D 6050
 
2.  Eine weiße Blütenkette [aus Hawaii] 
     langs. Walzer
    (Ernst Brandner, bearb.: Berthold Kämpfert / Nicola Wilke)
     Bélá Sanders und sein Orchester 
     D 6049
     
vö. 1953, nach März
Decca F 49 626 (CH)
 

 
(Das wieder-veröffentlichte Duett mit Vico Torriani ist niedlich – aber SEEROSEN ist wieder mal ein Schlager minderster Güte.)
 
(s. auch Deutsche Decca 1953, nach März) 		 
1.  Und führ' ich ein Mädchen zum Traualtar  
     Walzer
    (Irving Berlin / Nicola Wilke)
     mit Vico Torriani und dem Hansen-Quartett
     Orchester Béla Sanders
     MRB 1667-1
 
2.  Seerosen [blühn auf unserm Teich]  
     Foxtrott
    (Artur Beul, bearb.: Berthold Kämpfert)
     Orchester Bélá Sanders und Gesangsterzett [u.a. mit Angéle Durand]
     D 6051
    
 
     
1953, Sommer(?)
Polydor H 49 042 (D)
 


(Originalausgabe s. Deutsche Polydor 1953, Sommer) 		 
1.  Ja, mein Hein ist der schönste Matrose   
     Marsch-Fox
    (Anton Profes / Hans Werner)
     mit Männer-Quartett,
     Horst Wende (Akkordeon) und seiner Tanzbesetzung
     4939 SM
 
2.  Ma belle, belle, belle  
     Musette-Walzer
    (Frank Midi = Artur Beul / Nicola Wilke)
     mit Männer-Quartett,
     Horst Wende (Akkordeon) und seiner Tanzbesetzung
     4938 SM
  
     
1953, November(?)
Polydor H 49 096 (D)
 

 
(Originalausgabe s. Deutsche Polydor 1953/54) 		 
1.  Weißer Schleier, grüne Myrten  
     langsamer Walzer
    (Jupp Schmitz / Leopold Schönauer)
     Chor und Adalbert Luczkowski mit dem
     Kölner Tanz- und Unterhaltungsorchester
     5200 SH
 
2.  Am Kai bei der alten Laterne  
     langsamer Walzer
    (Ernst Kallipke / Hans Hemes)
     Chor und Adalbert Luczkowski mit dem
     Kölner Tanz- und Unterhaltungsorchester
     5199 SH
 
     
vö. 1953/54 ca.
London P.18050
(CAN)
 

 
(Erstausgabe s. englische Decca 1948)

 
1.  Titel: Lili Marleen [engl./dt.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip, Tommie Connor
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 80
 
2.  Titel: Sing, Nachtigall, sing
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Michael Jary / Bruno Balz
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 99
     
vö. 1953/54 ca.
Decca FM 6048
(Südafrika)
 

 

 
(Erstausgabe s. englische Decca 1948)

 
1.  Titel: Lili Marleen [engl./dt.]
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip, Tommie Connor
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 80
 
2.  Titel: Sing, Nachtigall, sing
     Rhythmus: Vortragslied & Slowfox
     Autor(en): Michael Jary / Bruno Balz
     Gesang: Lale Andersen
     Begleitung: Orchester Michael Jary
     Matrize: SDR 99
     
vö. 1954
Polydor H 49 254
(DK)
 

 
(Neue Lied-Kopplung fürs Ausland.)
 
(Original- ausgabe der Lieder s. Polydor Deutschland 1954)		  
1.  Titel: Die Rosen, sie blüh'n nur im Mai (Goodbye, Goodbye)
     Rhythmus: langsamer Walzer
     Autor(en): Gaby Haas / Cornelius Crohn
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Orchester Benny de Weille
     Matrize: 5563 SN (von Band D 2144)
 
2.  Titel: Leis im Park erklingt die kleine Nachtmusik
     Rhythmus: Slowfox
     Bearbeitung: nach einem Thema von Mozart, von Mac Dormand [= Artur Beul]
     Gesang: Lale Andersen, Sunshine-Quartett & Cornel-Trio
     Begleitung: Werner Müller mit seinem Tanzorchester
     Matrize: 5445 SN (von Band D 2059)
  
     
vö. 1955 ca.
HMV BA 1033
(Österreich)
 

 
 
(Original- ausgabe der Lieder s. Electrola 1955)		  
1.  Titel: Du bist mein erster Gedanke
     Original: Yours [en.]
     Rhythmus: Moderato-Fox
     Autor(en): Gonzalo Roig / Ralph Maria Siegel
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Orchester Adalbert Luczkowski
     Matrize: 0RA 7553-1
 
2.  Titel: Das wünsch ich mir von dir
     Original: That's All I Want from You [en.]
     Rhythmus: Slowfox
     Autor(en): M. Rotha = Fritz Rotter / Fritz Rotter
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Orchester Adalbert Luczkowski
     Matrize: 0RA 7554-1
 
     
vö. 19??
RCA Victor 53-1509 A/B
(USA)
 
 
     Blaues Vinyl!  
  
1.  Titel: Der schwarze Rudolf (Black Rudolf)
     Original: Sorte Rudolf [schwed.] / Svarta Rudolf [dän.]
     Rhythmus: Walzer
     Autor(en): dän. Volksweise, bearb. Friedrich Pasche /
     Børge Müller, Lale Andersen
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4982-2
 
2.  Titel: Der Feldmohn (The Poppy)
     Vortragslied
     Rhythmus: Vortragslied
     Autor(en): Rudolf Zink / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: kleines Orchester, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 6025-2
   
vö. 1961?
Capitol 72007 (CAN)
 
  
1.  Titel: Ein Schiff wird kommen
     Original: Ta pedia tou Pirea [gr.]
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Manos Hadjidakis / Fini Busch
     Gesang: Lale Andersen & Bernd-Hansen-Chor
     Begleitung: Orchester Friedel Berlipp
     Matrize: 7XRA 2301-1 (von Band 7YRA 1359)
 
1.  Titel: Manchmal träum ich vom Kornfeld
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Charles Nowa / Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen & Bernd-Hansen-Chor
     Begleitung: Orchester Friedel Berlipp
     Matrize: 7XRA 2302-1 (von Band 7YRA 1360[?])
     
vö. 1961 ca.
EMI-Electrola 45-SAB 6033
(Süd-Afrika)
 
 

 
  
1.  Titel: Ein Schiff wird kommen
     Original: Ta pedia tou Pirea [gr.]
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Manos Hadjidakis / Fini Busch
     Gesang: Lale Andersen & Bernd-Hansen-Chor
     Begleitung: Orchester Friedel Berlipp
     Matrize: 7XRA 2301 (von Band 7YRA 1359)
 
1.  Titel: Manchmal träum ich vom Kornfeld
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Charles Nowa / Nicola Wilke
     Gesang: Lale Andersen & Bernd-Hansen-Chor
     Begleitung: Orchester Friedel Berlipp
     Matrize: 7XRA 2302 (von Band 7YRA 1360[?])
     
vö. 1961
KING Rec. 45-5478 (USA)
 
 
1.  A Ship Will Come (Never on Sunday) —
     Ein Schiff wird kommen
    (mit englischem Einleitungstext)
    (Manos Hadjidakis / Fini Busch)
     Orchester Friedel Berlipp
      
2.  Sometimes I'm Dreaming of a Cornfield —
     Manchmal träum ich vom Kornfeld
    (Charles Nowa / Nicola Wilke)
    (mit englischem Einleitungstext)
     Orchester Friedel Berlipp
     
     
vö. 1962
KING Rec. 45-5649 (USA)
 

1.  Jonny
    (Udo Jürgens)
 
2.  Die Fischer von Langeoog 
    (= hier übersetzt als The Fisherman from Langeoog)
    (Artur Beul / Nicola Wilke)
     
vö. 1962 ca.
Delta D-3135 (CAN)
 
 
1.  Ein Schiff wird kommen
    (Manos Hadjidakis / Fini Busch)
     Bernd-Hansen-Chor
     Orchester Friedel Berlipp
 
2.  Manchmal träum ich vom Kornfeld  (dt.)
     Foxtrott
    (Charles Nowa / Nicola Wilke)
     Bernd-Hansen-Chor
     Orchester Friedel Berlipp
     
     
vö. 1962 ca.
Delta D-3171 (CAN)
 

1.  Jonny
    (Udo Jürgens)
 
2.  Die Fischer von Langeoog 
    (= hier übersetzt als The Fisherman from Langeoog)
    (Artur Beul / Nicola Wilke)
     
vö. 1962 ca.
RCA 45-EG-9277 (USA)
 

 		  
1.  Titel Ich schau den weißen Wolken nach 
     Original: Irthe vorias, irthe notias [gr.]
     Autor(en): Manos Hadjidakis, arr. Günther Sonneborn / Hans Bradtke
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Studio-Orchester Ltg. Erich Becht
     Matrize:  7 XRA 2543-1
 
2.  Titel Fern, so fern von hier
     Original: Last Dance [en.]
     Autor(en): Patti Ferguson, Jason Ferguson, arr. Erich Becht / Robert Retter
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Studio-Orchester Ltg. Erich Becht
     Matrize:  7 XRA 2544-1
 
     
vö. 1962 ca.
HMV 45-EG-9277 (NL)
 

 
 		  
1.  Titel Ich schau den weißen Wolken nach 
     Original: Irthe vorias, irthe notias [gr.]
     Autor(en): Manos Hadjidakis, arr. Günther Sonneborn / Hans Bradtke
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Studio-Orchester Ltg. Erich Becht
     Matrize:  7 XRA 2543-1
 
2.  Titel Fern, so fern von hier
     Original: Last Dance [en.]
     Autor(en): Patti Ferguson, Jason Ferguson, arr. Erich Becht / Robert Retter
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Studio-Orchester Ltg. Erich Becht
     Matrize:  7 XRA 2544-1
 
     
vö. 1962 ca.
His Master's Voice (Electrola) 45-EG 9277 (Dänemark)
 

 
  		 
1.  Titel Ich schau den weißen Wolken nach 
     Original: Irthe vorias, irthe notias [gr.]
     Autor(en): Manos Hadjidakis, arr. Günther Sonneborn / Hans Bradtke
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Studio-Orchester Ltg. Erich Becht
     Matrize:  7 XRA 2543-1
 
2.  Titel Fern, so fern von hier
     Original: Last Dance [en.]
     Autor(en): Patti Ferguson, Jason Ferguson, arr. Erich Becht / Robert Retter
     Gesang: Lale Andersen & Chor
     Begleitung: Studio-Orchester Ltg. Erich Becht
     Matrize:  7 XRA 2544-1
  
   
vö. 1975
Fontana SFL-2032
(JP)
 

 
  
1.  Lili Marleen
    (Norbert Schultze / Hans Leip)
     Lale Andersen
     und Bruno Seidler-Winkler mit kleinem Ensemble
 
2.  Badenweiller Marsch  (sic!)
    (?? / ??)
     Musikkorps der
     SS-Leibstandarte Adolf Hitler
   
1981
Odeon (Pathé / Marconi / EMI) 2C 008–46.304 (FR)
 

  		 
1.  Titel: Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (Erstfassung)
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198-2
 
2.  Titel: Drei rote Rosen (Gedenken) 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199-2
 
     
vö. 1981 ca.
Odeon EOR 10806 (JP)
 

 
  		 
1.  Titel: Lied eines jungen Wachtpostens (Lili Marleen) (Erstfassung)
     Rhythmus: Vortragslied & Marsch
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4198-2
 
2.  Titel: Drei rote Rosen (Gedenken) 
     Rhythmus: Foxtrott
     Autor(en): Norbert Schultze / Hans Leip
     Gesang: Lale Andersen und Männerchor
     Begleitung: Kleines Ensemble, Leitung Bruno Seidler-Winkler
     Matrize: 0RA 4199-2
     
vö. 1981 ca.
Polydor 7DM0026 (JP)
 
 
1.  Lili Marleen
    (Norbert Schultze / Hans Leip)
     Lale Andersen
      
2.  Lily Marlene
    (Norbert Schultze / Lemarchand)
     Marie Laforet
 
     
vö. 1982
Edigsa 01P0518
(ES)
 
  
1.  Lili Marleen
    (Norbert Schultze / Hans Leip)
 
2.  Grüß’ mir das Meer und den Wind (1. Fassung 1952)
    (Please, Mr. Sun)
    (Ray Getzov / Nicola Wilke)
     7 XRA 3195
     
vö. 1985?
Polydor DP 1985
(JP)
 
 
1.  Lili Marleen
    (Norbert Schultze / Hans Leip)
 
2.  Blaue Nacht am Hafen
    (Jealous Heart)
    (Jenny Lou Carson / Nicola Wilke)